Garou

Xmas Blues

Xmas Blues

Xmas Blues / 2014

Les chansons

1. Xmas Blues Medley +

Come they told me pa-ra-pa-pam-pam
A new born king to see pa-ra-pa-pam-pam
Our finest gifts we bring pa-ra-pa-pam-pam
To lay before the king pa-ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam ra-pa-pam-pam
So to honour him pa-ra-pa-pam-pam
When we come.

Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam
ram-pam-pam-pam
ram-pam-pam-pam

Là je veux donner pour son retour
Mon tambour

Oh.

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Hey, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh


Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant:




OH! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts
OH! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère ...

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler, lui dit :
"Viens au paradis ce soir"

Comme un ange Nez Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du Père Noël

oh. oh.

Sleigh bells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland



Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Gone stray is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland

Au royaume du bonhomme hiver

Walking in a winter wonderland

2. Le bonhomme de neige +

C'est l'hiver et le hameau tremblant
Est couvert d'un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants.

Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C'est l'hiver, ma chérie,
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps.

Un gamin l'a coiffé d'un chapeau
Dans ses mains on pique un vieux plumeau
Et l'on rit de son nez
Tout enfariné.

Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C'est l'hiver, ma chérie,
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps


Tant qu'la neige tombera ce soir
Fa la la la la la la la la
Et qu' le ciel aura son voile noir
Fa la la la la la la la la
Ils garderont en eux l'espoir
Fa la la la la la la la la
Leurs sourires deviendront vivants
Fa la la la la la la la la




Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l'orée du grand bois
Il a l'air imposant d'un roi nègre
Qui soudain serait blanc de froid.
C'est l'hiver, ma chérie,
Je t'adore et je prie
Pour qu'un ciel toujours bleu nous sourie
Car l'amour bien souvent
N'est aussi qu'un jeu d'enfant
Qu'on voit fondre au soleil du printemps.

Fa la la la la la la la la

3. Blue Christmas +

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doing' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue blue blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start falling
That's when those blue memories start calling
You'll be doing' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue blue Christmas

yes i have a blue, blue blue Christmas

yes i have a blue, blue blue blue Christmas
yes i have a blue, blue blue blue Christmas

4. White Christmas +

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming, dreaming, dreaming
I’m dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write
May your days be merry and bright

And may all your Christmases be white
And may all your Christmases be white
I'm dreaming, dreaming, dreaming
I’m dreaming of a white Christmas,
I’m dreaming of a white, i’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones
i’m dreaming of, i’m dreaming of, i’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know
i’m dreaming of a white, i’m dreaming of a white, i’m dreaming of a white Christmas

5. Petit garçon +

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher
Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler
Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher
Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher
Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends tu les clochettes tintinnabuler
Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher
Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends tu les clochettes tintinnabuler
Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

6. Mon beau sapin +

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure

Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés, de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Toi que Noël, planta chez nous
Au saint anniversaire
Toi que Noël, planta chez nous
Au saint anniversaire
Mon beau sapin, comme il est doux
de te voir briller parmi nous
Toi que Noël planta chez nous
scintillant de lumières

mmmm…

Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés, de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage

De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

7. Petit Papa Noël +

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel, à genoux
Les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux jouets que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Et j'en demande pardon

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Petit papa Noël

8. Happy Xmas +

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

So this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The war is so long

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red one
Let's stop all the fight

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done

Another year over
A new one just begun


And so happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over now

la, la, ah, ah

9. Sleigh Ride / Promenade en traîneau +

Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too,
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go,
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it's grand
Just holding your hand.

L’un contre l’autre, on se blottit
Comme deux oiseaux dans un nid
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ha! Qu’il fait bon faire un tour au grand air comme deux amoureux
 
There's a happy feeling
Nothing in this world can buy
When they pass around
The coffee and the pumpkin pie
It'll nearly be like
A picture print by Currier & lives
These wonderful things
Are the things
We remember all through our lives

Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau, joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ha! Qu’il fait bon faire un tour au grand air comme deux amoureux

it’s lovely weather for a sleigh ride

10. Santa Claus Is Coming To Town +

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out!
You better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming, Santa Claus is coming,
Santa Claus is coming to town

11. Let It Snow ! Let It Snow ! Let It Snow ! / C’est l’hiver +

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn't show signs of stoppin'
And I brought some corn for poppin'
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Nous filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver
Les enfants de notre village
Chantent la joie de leur âge
Et les grands murmures de se taire
C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l'hiver

When we finally kiss good-night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
And the fire is slowly dying
And, my dear, we're still good-bye-ing
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

C'est l'hiver, c'est l'hiver, c'est l’hiver
Let it snow,let it snow, let it snow

12. Jingle Bell Rock +

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air.
What a bright time, it's the right time
To rock the night away

Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell rock!

Jingle bell time and jingle bell time… in the frosty air

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet

That’s the jingle bell, that’s the jingle bell, that’s the jingle bell rock

13. The Twelve Days of Christmas +

On the first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree!

On the second day of Christmas
My true love gave to me
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the third day of Christmas
My true love gave to me
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the fourth day of Christmas
My true love gave to me
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the fifth day of Christmas
My true love gave to me
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the sixth day of Christmas
My true love gave to me
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the seventh day of Christmas
My true love gave to me
Seven swans a swimmin'
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the eighth day of Christmas
My true love gave to me
Eight maids a milkin'
Seven swans a swimmin'
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the ninth day of Christmas
My true love gave to me
nine ladies dancin'

Eight maids a milkin'
Seven swans a swimmin’
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the tenth day of Christmas
My true love gave to me
Ten lords a leaping
Nine ladies dancin'
Eight maids a milkin'
Seven swans a swimmin'
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the eleventh day of Christmas
My true love gave to me
eleven pipers pipin’
Ten lords a leaping
Nine ladies dancin'
Eight maids a milkin'
Seven swans a swimmin'
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

On the twelfth day of Christmas
My true love gave to me
Twelve drummers drummin’
Eleven pipers pipin’
Ten lords a leaping
Nine ladies dancin'
Eight maids milkin'
Seven swans a swimmin'
Six geese a layin'
Five golden rings!
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree!

14. Joyeux Noël +

Le feu danse dans la cheminée
Dehors on tremble de froid
Nuit de Noel
Le sapin parfumé
Partout tu fais naitre la joie
Et au réveillon
Pour les amoureux sous le gui

Les baisers seront permis

Les enfants, le coeur vibrant d'espoir
Ont peine а s'endormir ce soir
Le Père Noel s'est mis en route
Sur son traineau chargé de jouets et de cadeaux
Et les petits le guettent et ils écoutent
La ronde folle des rennes dans le ciel
Et moi pour vous je fais ce simple voeu
Qu'on échange depuis l'enfant-Dieu

Jeunes et moins jeunes
Soyez tous très heureux

Joyeux joyeux Noel

Joyeux joyeux Noel

15. Douce nuit +

Oh nuit de paix, sainte nuit !
Dans le ciel ! L'astre luit.
Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l’air pure et frais
Leur brillant coeur des anges
Oh berger apparaît

Douce nuit, sainte Nuit
Tout est calme et sans bruit
Dans une pauvre étable
Dort l’enfant adorable
D’un céleste repos
D’un céleste repos

Douce nuit, Sainte nuit
Dans les cieux ! L’astre luit !
Le mystère annoncer s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormit
C’est l’amour infini
C’est l’amour infini


Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Abonnez-vous à Garou.Land et soyez les premiers informés

Garou
2014 - Tous droits réservés | Conception webb sbrstudio.com | EN Version